沉香（二斤七两九铢） 甘松 檀香 雀头香（一作藿香） 鸡骨煎香 甲香 零陵香 丁香（各三两九铢） 麝香（二两九铢） 熏陆香（三两六铢）

右十味，为末，临用时以蜜和。若预和，味歇，不中用。

又方：

沉香（三两） 零陵香 煎香 麝香（各一两半） 丁子香 藿香（各半两） 甲香 檀香（各三铢） 熏陆香 甘松香（各六铢）

右十味，粗下筛，蜜和，用熏衣时瓶盛，埋之久窨，佳。

百和香，通道俗用者方：

沉水香（五两） 丁子香 鸡骨香 兜娄婆香 甲香（各三两） 熏陆香 白檀香 熟捷香 炭末（各二两） 零陵香 青桂皮 青木香 甘松香 白渐香（柴也） 藿香（各一两） 雀头香 苏合香 安息香 麝香 燕香（各半两）

右二十味，为末，酒洒令软，再宿酒气歇，以白蜜和，内瓷器中，蜡纸封，勿令气泄。冬月开取用，大佳。

裛衣香方：

丁子香（一两） 苜蓿香（二两） 甘松香 茅香（各三两） 藿香 零陵香（各四两）

右六味，各捣，加泽兰叶四两，粗下筛用之，极美。

又方：

零陵香（二两） 藿香 甘松香 苜蓿香 煎香 白檀香 沉水香（各一两）

右七味，合捣，加麝香半两，粗下筛，用如前法，良。

又方：

藿香（四两） 丁香（七枚） 甘松香 麝香 沉香 煎香

右六味，粗下筛，和为干香，取裛衣，大佳。

孙真人备急千金要方卷之十七竟

1.各一两：影宋刻本作“各二两”。

2.二两：影宋刻本作“三两”。

3.各三两：影宋刻本“甘草、栝蒌实”各用“二两”。

4.日：原作“丸”，据影宋刻本改。

5.日：原脱，据影宋刻本补。

【孙真人备急千金要方】

孙真人备急千金要方卷之十八宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正

七窍病方

舌病第四方

升麻煎，舌主心脏，热即应舌，生疮裂破，引唇揭赤，服之泄热方：

蜀升麻 射干（各三两） 柏叶（切，一升） 大青（二两） 苦竹叶（切） 地黄汁（各五合） 生玄参汁（三合） 赤蜜（八合） 生芦根 蔷薇根白皮（各五两）

右十味，㕮咀，以水四升，煮取一升，去滓，下玄参汁，令两沸；次下地黄汁，两沸；次下蜜，煎取一升七合，绵惹取汁，安舌上含，细细咽之。

治舌上疮，不得食，舌本强，颈两边痛，此是心虚热所致之方：

柴胡 升麻 芍药 栀子仁 通草（各二两） 黄芩 大青 杏仁（各一两半） 生姜 石膏（各四两）

右十味，㕮咀，以水一斗九升，煮取三升半。分四服，日三夜一。滓可重煎服之。

治舌卒肿，满口溢出如吹猪胞，气息不得通，须臾不治杀人方：

急以指刮破舌两边，去汁即愈。亦可以铍刀决两边破之，以疮膏傅之。

又方：

刺舌下两边大脉血出，勿使刺著舌下中央脉，血出不止杀人。如上治不愈，或血出数升，则烧铁篦令赤，熨疮数过，以绝血也。

又方：

半夏十二枚洗熟，以酢一升，煮取八合。稍稍含漱之，吐出。加生姜一两佳。

治舌肿起如猪胞方：

釜下墨末，以酢厚傅舌上下，脱去更傅，须臾即消。若先决出血汁竟，傅之弥佳。凡此患，人皆不识，或错治益困，杀人甚急，但看其舌下自有噤虫形状，或如蝼蛄，或如卧蚕子，细看之有头尾，其头少白，烧铁钉烙头上使熟，即自消。

治舌肿强满口方：

满口含糖酢少许时，热通即止。

治舌肿满口不得语方：

盐（一升） 䗪虫（三十枚）

右二味，以水三升，煮三沸。含之，稍稍咽之，日三。

治舌强不得语方：

矾石 桂心

右二味，等分，为末。安舌下，立瘥。

舌上黑，有数孔，大如箸，出血如涌泉，此心脏病，治之之方：

戎盐 黄芩（一作葵子） 黄檗 大黄（各五两） 人参 桂心 甘草（各二两）

右七味，末，蜜丸梧子大。以饮服十丸，日三。亦烧铁篦烙之。

治舌上出血如泉方：

烧铁篦熟烁孔中，良。

唇病第五甲煎法 方 灸法

脾唇熟焦法1

润脾膏，治脾热唇焦枯无润方：

生天门冬（切） 生地黄（汁，各一升） 生麦门冬 萎蕤（各四两） 猪膏（三升） 细辛 甘草 芎䓖 白术（各二两） 黄耆 升麻（各三两）

右十一味，㕮咀，诸药苦酒淹一宿，绵裹药，临煎下生地黄汁与猪膏，共煎取膏鸣，水气尽，去滓，取细细含之。

甲煎唇脂，治唇裂口臭方：

先以麻捣泥，泥两口好瓷瓶，容一斗已上，各厚半寸，曝令干。

甘松香（五两） 艾纳香 苜蓿香 茅香（各一两） 藿香（三两） 零陵香（四两）

右六味，先以酒一升、水五升相和作汤，洗香令净，切碎，又以酒、水各一升，浸一宿，明旦取一斗五升乌麻油，六味内其中，微火煎，三上三下，去滓，内上件一口瓶中，令少许不满，然后取：

上色沉香（三斤） 雀头香 苏合香（各三两） 白胶香 白檀香（各五两） 丁香 麝香 甲香（各一两）

右八味，先酒水相和作汤，洗香令净，各各别捣碎，不用绝细，以蜜二升、酒一升和香，内上件瓷瓶中，令实满，以绵裹瓶口，又以竹篾交横约之，勿令香出；先掘地埋上件油瓶，令口与地平，以香瓶合覆油瓶上，令两口相当，以麻捣泥，泥两瓶口际，令牢密，可厚半寸许，用糠壅瓶上，厚五寸，烧之，火欲尽即加糠，三日三夜，勿令火绝，计糠十二石讫，停三日，令冷出之；别炼蜡八斤，煮数沸，内紫草十二两，煎数十沸，取一茎紫草向爪甲上研看，紫草骨白，出之；又以绵滤过，与前煎相和令调，乃内朱砂粉六两，搅令相得，少冷未凝之间，倾置竹筒中，筒上用纸裹，麻缠之，待凝冷解开。任意用之，计此可得五十挺。

甲煎口脂，治唇白无血色及口臭方：

烧香泽法：

沉香 甲香 丁香 麝香 檀香 苏合香 熏陆香 零陵香 白胶香 藿香 甘松香 泽兰

右十二味各六两，胡麻油五升，先煎油令熟，乃下白胶香、藿香、甘松、泽兰，少时下火，绵滤内瓷瓶中，余八种香捣作末，以蜜和，勿过湿，内著一小瓷瓶中令满，以绵幕口，竹十字络之，以小瓶覆大瓶上，两口相合，密泥泥之，乃掘地埋油瓶，令口与地平，乃聚干牛粪烧之，（一方用糠火烧之。）七日七夜，不须急，满十二日火尤佳，待冷出之即成。其瓶并须熟泥匀，厚一寸，曝干，乃可用。

炼蜡合甲煎法：

蜡 紫草（各二两）

右先炼蜡令消，乃内紫草煮，少时候看，以紫草向指甲上研之，紫草心白即出之，下蜡，勿令凝，即倾弱一合甲煎于蜡中，均搅之讫，灌筒中，勿触动，候冷凝乃取之，便成好口脂也。傅口面，日三。

治紧唇方：

缠白布作大灯炷如指，安斧刃上，燃灶令刃汗出，拭取傅唇上，日二三度。或故青布亦佳，并治沈唇。

又方：

自死蝼蛄灰傅之。

又方：

炙松脂贴上取瘥。

又方：

取蛇皮拭净，烧为灰傅之。

又方：

以火炙蜡贴唇，取瘥。

又方：

水服蛴螬灰良。

又方：

青布灰，以酒服之，脂和涂亦可。

又方：

灸虎口，男左女右。

又，灸承浆三壮。

治沈唇方：

以干蛴螬烧末，和猪脂，临卧傅之。

又方：

烧鳖甲及头，令烟尽，为末傅之，日三度。

治唇生疮方：

以头垢傅之，日三度。

又方：

以胡粉傅之。

治唇边生疮，连年不瘥方：

以八月蓝叶十斤，绞取汁，洗，不过三日即瘥。

治唇舌忽生疮方：

烧鸡屎白，为末，以布裹著病上，含之。

治唇生核方：

猪屎平量一升，投水绞取汁，温服之。

治唇黑肿，痛痒不可忍方：

取大钱四文于石上，以腊月猪脂磨，取汁涂之。

又方：

以竹弓弹出恶血，取瘥。

又方：

烧乱发及蜂房、六畜毛作灰，猪脂和，傅之。亦治沈唇。

治冬月唇干拆血出方：

捣桃仁，以猪脂和，傅之。

治远行唇口面皱裂方：

熟煎猪脂，将行夜，常取傅面没，行万里野宿不损。

孙真人备急千金要方卷之十八竟

1.脾唇熟焦法：影宋刻本无此五字。

【孙真人备急千金要方】

孙真人备急千金要方卷之十九宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正

七窍病方

齿病第六论 方 灸法

论曰：凡齿龈宣露，多是疳䘌及月蚀，以角蒿灰夜傅龈间，使满，勿食油，不过二三夜瘥。食油及干枣即发，所以患齿者，忌油、干枣及桂心。每旦以一捻盐内口中，以温水含，揩齿及叩齿百遍，为之不绝，不过五日口齿即牢密。凡人齿龈不能食果菜者，皆由齿根露也，为此盐汤揩齿、叩齿法，无不愈也，神良。凡人好患齿病，多由月蚀夜食饮之所致也，识者深宜慎之，所以日月蚀未平时，特忌饮食，小儿亦然。

治龋齿及虫痛方：

白附子 知母 细辛（各六铢） 芎䓖 高良姜（各十二铢）

右五味，为末。以绵裹少许著齿上，有汁吐出，一日两度含之。亦治口气。

又方：

切白马悬蹄如米许，以绵裹著痛处孔中，不过三度善。

治䘌齿、虫齿，积年不瘥，从少至老方：

雀麦草，一名杜姥草，似牛毛草，以苦瓠叶四十枚，净洗，露一宿，平旦取草屈长二寸，广一寸，厚五分，以瓠叶裹缚之，作五六十裹子，取三年酽醋浸之，至日中取两裹内火中，炮令极热，内口中齿外边熨之，冷则易之。取铜器以水内中，解裹于水中洗之，得虫长三分，老者黄赤色，少者白色，多者得三四十枚，少者得一二十枚。

治虫齿方：

茛菪子三合，如无，葱子、韭子并得，以青钱七文，烧令赤，取小口罂子，令可口含得者，将钱内罂子中，取一撮许茛菪子安钱上，令炮烢声，仍与半合许水淋，令气上从罂出，将口含罂口，令气莫出，用熏齿，冷复更作，取三合药尽为剂，非止虫齿得瘥，或风齿、龋齿、齿中病悉主之。口中多津即吐之。

又方：

白杨叶切一升，水三升，煮取一升，含之。

又方：

大醋一升，煮枸杞根白皮一升，取半升含之，虫立出。

又方：

取桃仁少许，以钗头穿向灯上烧之，烟出，经少时吹灭，即内入口，安虫齿上咬之，不过五六度。一方作胡桃仁。

治疳虫蚀齿根方：

地龙置石上，著一撮盐，须臾化为水，以面展取，却待凝厚，取以内病上。又以皂荚去皮涂上，虫即出。

又方：

纯麻子烛烬研，以井花水涂之。

又方：

黑羖羊脂、茛若子各等分，先烧铁锄斧銎令赤，内其中，烟出，以布单覆头，令烟气入口熏之。

治齿龈肿痛，及虫痛方：

黄芩 甘草 桂心 当归 细辛 蛇床子（各一两）

右六味，㕮咀，以醋浆水七升，煮取三升，去滓含之，日三夜二。

治齿有孔，不得食，面肿方：

莽草（七叶1） 猪椒附根皮（长四寸者，七枚）

右二味，㕮咀，以浆水三升2，煮取一升，满口含，倦即吐却，日二三度。

治齿根肿方：

松叶（一把，切） 盐（一合）

右二味，以酒三升，煮取一升，含之。

治齿根动，欲脱落方：

生地黄绵裹著齿上，咋之。又㕮咀，以汁渍齿根，日四五度著之，并咽汁，十日内大佳。

治齿根动痛方：

生地黄 独活（各三两）

右二味，㕮咀，以水3一升渍一宿，取含之。

治齿龈间津液血出不止方：

生竹茹二两，醋煮含之。

又方：

细辛（二两） 甘草（一两）

右二味，㕮咀，以醋二升，煎取一升，日夜旋含之。

又方：

矾石一两，烧水三升，煮取一升，先拭血，乃含之。已后不用，朽人牙根，齿落，不用之可也。

治齿间血出方：

以苦竹叶浓煮，与盐少许，寒温得所，含之，冷即吐。

又方：

温童子小便半升，取三合含之，其血即止也。

治齿出血不止方：

刮生竹皮二两，苦酒浸之，令其人解衣坐，使人含噀其背上三过，仍取竹

茹浓煮汁，勿与盐，适寒温含嗽之，竟日为度。

治酒醉，牙齿涌血出方：

当归（二两） 矾石（六铢） 桂心 细辛 甘草（各一两）

右五味，㕮咀，以浆水五升，煮取三升4。含之，日五六夜三。

又方：

烧钉令赤，注血孔中，止。

治头面风，口齿疼痛不可忍方：

蜀椒（二合） 莽草（十叶） 雀李根 独活（各二两） 细辛 芎䓖 防风（各一两）

右七味，㕮咀，以酒二升半，煮取五沸，去滓。含之，冷吐，更含之，勿咽汁。（张文仲有白术二两。）

又方：

鸡屎白烧灰，以绵裹置齿痛上，咬咋之。

又方：

煮枸杞汁含之。

又方：

鸡屎白以醋煮渍，稍稍含之。

又方：

生地黄（一节） 蒜（一瓣）

右二味，熟捣，绵裹著痛上，咬之，勿咽汁，出5吐之，日日为之，瘥止。

又方：

含驴尿，须臾即止。

治风齿疼痛方：

灸外踝上高骨前交脉，三壮。

又，以线量手中指至掌后横文，折为四分，量横文后当臂中，灸二壮愈。灸之当随左右。

含漱汤，治齿痛方：

独活 当归（各三两） 黄芩 细辛 芎䓖 荜茇（各二两） 丁香（一两）

右七味，㕮咀，以水五升，煮取二升半，去滓。含漱，须臾闷出吐，更含之。（《 古今录验》 同，有甘草二两。）

又方：

含白马尿，随左右含之，不过三五口。

漱汤，治齿痛方：

腐棘刺二百枚，以水二升，煮取一升。旋旋含之，日四五度，以瘥止。

又方：

芎䓖 细辛 防风 矾石 附子 藜芦 莽草

右七味，各等分，作末，绵裹如弹丸大，酒浸，安所患处，含之勿咽，日三，刺皮极佳。

又方：

蚯蚓粪水和作稠泥团，以火烧，令极赤如粉，以腊月猪膏和。傅齿龈上，日三两度，永瘥。

又方：

取自死蚯蚓干者，捣末，著痛处，即止。

治齿龈痛，不可食生果方：

生地黄 桂心

右二味，合嚼，令味相得，咽之。

又方：

马齿一把，嚼之，即瘥。

治牙痈塞口噤不开方：

附子（大者一枚） 黄连（十八铢） 矾石（一两）

右三味，为末，内管中。强开口，吹之入喉间，细细吹之。

孙真人备急千金要方卷之十九竟

1.七叶：影宋刻本作“十叶”。

2.三升：影宋刻本作“二升”。

3.水：影宋刻本作“酒”。

4.三升：影宋刻本作“二升”。

5.出：影宋刻本“出”上有“汁”字。

【孙真人备急千金要方】

孙真人备急千金要方卷之二十宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正

七窍病方

喉病第七证 方 针灸法

小续命汤加杏仁一两，治卒喉痹不得语。（方见第八卷中。）

乌翣膏，喉咙者，脾胃之候。若脏热，喉则肿塞，神气不通，服之方：

生乌翣（十两） 升麻（三两） 羚羊角 通草 芍药（各二两） 蔷薇根（切，一升） 生地黄（切，五合） 猪脂（二斤） 艾叶（六铢，生者尤佳）

右九味，㕮咀，绵裹，苦酒一升，淹浸一宿，内猪脂中，微火煎，取苦酒尽，膏不鸣为度，去滓。薄绵裹膏似大杏仁，内喉中，细细吞之。

治喉肿痛，风毒冲心胸方：

豉（一升半） 犀角 射干 杏仁 甘草（各二两） 芍药（三两） 栀子（七枚） 升麻（四两） 羚羊角（一两半）

右九味，㕮咀，以水九升，煮取三升，去滓，内豉煮一沸。分三服。

治喉肿，胸胁支满方：

灸尺泽百壮。

治风毒、咽水不得下，及瘰疬肿方：

升麻 芍药（各六两1） 射干 杏仁 枫香 葛根 麻黄（各三两） 甘草（二两）

右八味，㕮咀，以水八升，煮取二升半，分三服。

又方：

以水服茛菪子末两钱匕，神良。

治喉痹方：

荆沥稍稍咽之，效。

又方：

烧牛角末，酒服之，良。

又方：

腊月猪尾烧末，水服之，善。

又方：

含鸡屎白。

又方：

熬杏仁令黑，含或末服之。

又方：

巴豆去皮，针线穿，咽入牵出。

又方：

马蔺子半升，水二升，煮取一升半，服之。

又方：

煮桃皮汁三升，服之。

又方：

烧荆汁服之。又水三升煮荆一握，取一升，分三服。

又方：

刺手小指爪文中，出三大豆许血，逐左右刺。皆须慎酒面毒物。

治喉痹及毒气方：

桔梗二两，水三升，煮取一升，顿服之。

又方：

生姜二斤，捣取汁，蜜五合，微火煎相和。服一合，日五。

又方：

附子一枚，破作大片，蜜涂，炙令黄。含咽汁，甘尽更涂，炙如前法。

又方：

剥大蒜，塞耳鼻，日二易。

治喉痹卒不得语方：

浓煮桂汁，服一升。亦可末桂著舌下，渐咽之，良。

又方：

煮大豆汁，含之。无豆，用豉亦佳。

又方：

以酒五合，和人乳汁半升，分二服。

又方：

烧炊箅作灰三指撮，水服之。

又方：

芥子末，水和傅之，干则易。

又方：

商陆，苦酒熬令浓，热傅之。

又方：

末桂心如枣核大，绵裹著舌下，须臾破。

治喉卒肿不下食方：

以韭一把，捣熬傅之，冷则易。

又方：

含上好醋，口舌有疮亦佳。

治悬痈乘热暴肿长方：

干姜、半夏等分，末，以少少著舌上。

又方：

盐末，以箸头张口拄之，日五。

治悬痈，咽中生息肉，舌肿方：

日出时向日张口，使妇人用左裙裾拄其头上，七下瘥。

又方：

羊蹄草煮汁，口含之。

又方：

盐、豉和涂之，良。

又方：

取四五岁小儿尿，合盐，含之。

凡喉痹深肿连颊，吐气数者，名马喉痹，治之之方：

马衔一具、水二升2，煮取一升，分三服。

又方：

毡中苍耳三七枚，烧末，水服之。

又方：

马鞭草根一握，勿中风，截去两头，捣取汁服之，良。

又方：

烧谷奴灰，酒服之，立破。

母姜酒，咽门者，肝胆之喉。若脏热，咽门则塞而气闭；若腑寒，咽门则破而声嘶，此证宜服之乃效：

母姜汁（二升） 酥 牛髓 油（各一升） 桂心 秦椒（各一两） 防风（一两半） 芎䓖 独活（各一两六铢）

右九味，为末，内姜汁中，煎取相淹濡，下髓、酥、油等，令调，微火三上三下煎。平旦温清酒一升，下二合膏，即细细吞之，日三夜一。

又方：

丹参 升麻 雄黄 杏仁 鬼臼 甘草 射干（各一两） 麝香（半两）

右八味，为末，以蜜丸如梧子。饮下一丸，加至五丸，日三。酒服亦佳。咽痛，失声不利，用之良。

治咽伤，语声不彻方：

酒 酥（各一升） 干姜（二两半，末） 通草 桂心 石菖蒲（各二两）

右六味，合和。服一匕，日三。

又方：

酒 酥（各一升） 干姜末（十两）

右三味，以酒二合、酥一匕、姜末二匕，相和服，日三，食后服。亦治肺痛。

治哑塞咳嗽方：

桂心（六铢） 杏仁（十八铢）

右二味，为末，蜜丸如杏仁大。含之，细细咽汁，日夜勿绝。

治咽痛，逆气不能食方：

麻子一升，熬令黑，以酒一升淋取汁。空心一服一升，渐至二升。多汗好覆，勿触风冷。此方兼理产妇及丈夫中风，如角弓反张、口噤不开，大验，与紫汤气力同。

治卒咽痛方：

悬木枸烧末，水服方寸匕，日三。

又方：

烧炊箄一枚，浆水服方寸匕。

治卒风咽肿面肿方：

杏仁末和鸡子黄，更捣，傅上，干复易之，七八度。若肿汁出，煮醋和伏龙肝傅，干更易之。

治尸咽方：

烧履鼻绳为灰，暖水服之。

又方：

烧麻子脂服之，良。

治咽喉不利，下气方：

射干 杏仁 人参 附子 桂心（各一两）

右五味，末，蜜丸如指大。含一丸，稍稍咽之，令药味相接。

治咽喉中痛痒，吐之不出，咽之不入，似得蛊毒方：

含生姜五十日，瘥。

又方：

以青布裹麻黄烧，以竹筒盛，烟熏咽中。

耳病第八方

治肾热背急挛痛，耳脓血出，或生肉塞之，不闻人声方：

磁石 白术 牡蛎（各五两） 甘草（一两） 葱白 生地黄汁（各一升） 芍药（四两） 大枣（十五枚） 生麦门冬（六两）

右九味，㕮咀，以水九升，煮取三升，分三服。

治肾热，面黑目白，肾气内伤，耳鸣吼闹，短气，四肢疼痛，腰背相引，小便黄赤方：

白术（五两） 生姜（六两） 玄参（四两） 泽泻（二两） 淡竹叶（切，二升） 芍药 茯苓（各三两） 羊肾（一具，治如食法） 生地黄（切，一升）

右九味，㕮咀，以水二斗，煮羊肾、竹叶，取一斗，去滓澄之，下药，煮取三升。分三服，不已，三日更服一剂。

治肾热，耳脓血出溜，日夜不止方：

鲤鱼脑（一枚） 鲤鱼肠（一具，洗，细切） 鲤鱼鲊（三斤） 乌麻子（熬令香，一升）

右四味，先捣麻子碎，次下余药，捣为一家，内器中，微火熬暖，布裹薄耳，得两食顷开之，有白虫出，更作药。

若两耳并脓出，用此为一剂，以薄两耳；若止一耳，分药为两剂，不过三薄，便瘥。慎风冷。

治肾虚寒，腰脊苦痛，阴阳微弱，耳鸣焦枯方：

生地黄汁（二升） 羊肾（一具，炙） 白术 麦曲（各一斤） 甘草 干姜 地骨皮（各八两） 桂心 杜仲 黄耆（各四两） 当归 五味子（各三两） 白蜜 生天门冬汁（各三升）

右十四味，为末，内盆中，取前三物汁和研，微火上暖盆，取热更研，日曝干，常研，令离盆。酒服方寸匕，日再。

治耳聋、鸣、汁出，皆由肾寒，或一二十年不瘥之方：

柘根（三十斤），菖蒲（切，五斗，各用水一石，煮取五斗，去滓澄清） 故铁（二十斤，烧赤，水五斗浸三宿，去铁澄清）

右三味，合一石五斗，用米二石，并曲二斗，酿如常法，酒熟一月封头开清，用磁石吸铁者三斤，捣为末，内酒中，浸三宿。饮之，日夜饮，常取小醉而眠，取闻人语乃止药。

又方：

服天门冬酒，百日瘥。方见别卷。

又方：

矾石少许，以生菖蒲根汁和，点入耳中。

治劳聋、气聋、风聋、虚聋、毒聋、久聋耳鸣方：

山茱萸 干姜 巴戟天 芍药 泽泻 桂心 菟丝子 黄耆 干地黄 远志 蛇床子 石斛 当归 细辛 苁蓉 牡丹 人参 甘草 附子 茯苓（各二两3） 菖蒲（一两） 羊肾（二枚） 防风（一两半）

右二十三味，为末，蜜丸如梧子。食后服十五丸，日三，加至三四十丸止。皆缘肾虚耳，故作补肾方，又作薄利九窍药即瘥。

治耳聋方：

巴豆 杏仁（各七枚） 印成盐（两颗） 生地黄（极粗者，长一寸半） 头发（如鸡子大，烧灰）

右五味，治下筛。以绵薄裹，内耳中，一日一夜，若小损即去之，直以物塞耳，耳中黄水及脓出，渐渐有效，不得更著，不著一宿后，更内一日一夜，还去之，依前。

又方：

蓖麻仁（五合） 杏仁 菖蒲 磁石 桃仁 石盐 通草（各三分） 巴豆（一分） 附子（二分） 熏陆香 松脂（各十分） 蜡（八分）

右十二味，先捣草石令细，别研诸仁如脂，内松脂、蜡，合捣数千杵，令可丸乃止。以如枣核大绵裹塞耳，一日四五度。出之转捻，不过三四日易之。

又方：

磁石（四两） 天门冬 地骨皮 生姜（各三两） 山茱萸 土瓜根 牡荆子 茯苓 菖蒲 芎䓖 枳实 白芷 橘皮 甘草（各二两） 竹沥（二升）

右十五味，㕮咀，以水八升，煮减半，内沥，煮取二升五合。分三服，五日一剂。三者乃著散，内耳中，如后方。

又方：

磁石（四两） 石菖蒲 白敛 牡丹 山茱萸 牛膝 土瓜根（各二两）

右七味，治下筛。绵裹塞耳，日一易之，仍服大三五七散佳。方见别卷。

又方：

蜡 松脂 熏陆香 蓖麻 石盐 乱发灰

右六味，等分，为末，作丸。绵裹塞耳，时易之，瘥止。

又方：

巴豆（十四枚） 成炼松脂（半两）

右二味，合治，丸如黍米大。绵裹，以簪头著耳中，日一易。药如硬，微火炙之，以汁出乃愈，大效。

又方：

防风 菖蒲 细辛 附子 芎䓖（各六铢） 雄鲤鱼脑（二枚）

右六味，㕮咀，以鱼脑合煎，三上三下，以膏香为成，滤去滓，冷，以一枣核灌耳中，以绵塞之。（《古今录验》用疗风聋久耳中鸣者，以当归代防风，以白芷代芎䓖用。）

又方：

竹筒盛鲤鱼脑，炊饭处蒸之令4烊，注于耳中。

又方：

菖蒲、附子各等分，为末，以麻油和。以绵裹内耳中。（《广济方》以疗耳卒痛欲死者，《崔氏》以苦酒和塞耳。）

又方：

烧铁令赤，投酒中，饮之。仍以磁石塞耳中，日一易，夜去之，旦别著。

又方：

蓖麻（一百颗，去皮） 大枣（十五枚，去皮核）

右二味，熟捣，丸如杏仁大。内耳中，二十日即瘥。

又方：

芥子捣碎，以男儿乳和。绵裹内之。

又方：

取柴胡苗汁灌耳中，再度瘥。

又方：

作一坑，可容二升许，著炭火其中，坑似窖形，以砖覆口上，砖上作一孔子，容小指，砖孔上著地黄一升，以木盆覆之，以泥泥盆下，勿泄，盆底上钻一小孔，可容箸，其孔上著三重布，以耳孔当盆上熏，久若闷，去黄水，发裹盐塞之，不过二三度，神效。

又方：

捣豉作饼，填耳内，以地黄长五六分，削一头令尖，内耳中，与豉饼底齐，饼上著楸叶盖之，剜一孔如箸头，透饼于上，灸三壮。

又方：

作泥饼子，厚薄如馄饨皮，覆耳上四边，勿令泄气，当耳孔上以草刺泥饼，穿作一小孔，于上以艾灸之百壮，候耳中痛不可忍即止，侧耳泻却黄水出尽即瘥。当灸时，若泥干数易之。

又方：

酒三升，碎牡荆子二升，浸七日，去滓。任性服尽。虽三十年久聋亦瘥。

又方：

截箭簳二寸，内耳中，以面拥四畔，勿令泄气，灸筒上七壮。

又方：

硫黄、雄黄各等分，为末。绵裹内耳中，数日闻人语声。

又方：

以绵裹蛇膏塞耳，神良。

又方：

淳酢微火煎附子一宿，削令可入耳，以绵裹塞之耳，良。

又方：

矾石 甘草 菖蒲 当归 细辛 防风 芎䓖 白芷 乌贼骨 附子 皂荚（各半两） 巴豆（十四枚）

右十二味，薄切三升，酢渍一宿，以不中水鸡膏九合，煎三上三下，以巴豆黄膏成，去滓，内雄黄末，搅调。取枣核大沥耳中，绵塞之，日三易。

又方：

桂心（十八铢） 野葛（六铢） 成煎鸡肪（五两）

右三味，㕮咀，于铜器中微火煎三沸，去滓，密贮勿泄，以苇筒盛如枣核大，火炙令少热，欹卧，倾耳灌之，如此十日，耵聍自出，大如指，长一寸。久聋不过三十日，以发裹膏深塞，莫使泄气，五日乃出之。（《千金翼》云治二十年耳聋。）

治耳聋，干耵聍不可出方：

捣自死白项蚯蚓，安葱叶中，用面封头，蒸之令熟，并化为水。以汁滴入耳中，满即止，不过数度，即挑易出。瘥后，发裹盐塞之。（《肘后》以疗蛐蜒入耳，立效。）

又方：

取酢三年者灌之最良，次用绵塞半日许，必有物出。

赤膏，治耳聋、齿痛方：

桂心 大黄 白术 细辛 芎䓖（各一两） 干姜（二两） 丹参（五两） 蜀椒（一升） 巴豆（十枚） 大附子（二枚）

右十味，㕮咀，以苦酒二升，浸一宿，内成煎猪肪三斤，火上煎三上三下，药成去滓。可服可摩。耳聋者，绵裹内耳中；齿冷痛，则著齿间，诸痛皆摩。若中有病，以酒和服如枣许大；咽喉痛，取枣核大吞之。

治卒耳聋方：

细辛 菖蒲（各六铢） 杏仁 曲末（各十铢）

右四味，和捣为丸，干即著少猪脂，取如枣核大，绵裹内耳中，日一易，小瘥，二日一易，夜去旦塞之。

治三十年久聋方：

故铁三十斤，以水七斗，浸三宿，取汁，入曲，酿米七斗，如常造酒法，候熟，取磁石一斤研末，浸酒中，三日乃可。饮取醉，以绵裹磁石内耳中，好覆头卧，酒醒去磁石，即瘥。

治耳聋有脓，散方：

附子（一两） 禹余粮（六铢） 伏龙肝 龙骨 釜底墨 乌贼骨（各半两）

右六味，为末。取如皂荚子大，绵裹内耳中，日一易，取瘥。不瘥者有虫，加麝香一豆大。

治耳聋有脓，不瘥有虫方：

酢（三合） 鲤鱼肠（一具，切）

右二味，和捣。帛裹内耳中，两食顷当闷痛，有白虫著药，去之，更入新者，虫尽乃止。其药去虫还可用。

又方：

先以纸缠去耳中汁，次以矾石末粉耳中，次以石盐末粉其上，食久乃起，不过再度，永瘥。

又方：

捣桂，和鲤鱼脑，内耳中，不过三四度瘥。

治耳鸣聋方：

当归 细辛 芎䓖 防风 附子 白芷（各六铢）

右六味，为末，以鲤鱼脑八两，合煎三上三下，膏成去滓。取枣核大灌耳中，旦以绵塞耳孔。

治耳鸣水入方：

附子 矾石（各六铢） 当归5甘草（各二十铢） 通草 细辛 桂心（各十八铢） 菖蒲（一两） 独活（一两半）

右九味，为末，以白鹅脂半合，稍稍和，取如枣核大，绵裹内耳中，日三，旋旋和用。（一本用葱涕半合。）

治耳鸣如流水声，不治久成聋者方：

掘生乌头，乘湿削如枣核大，内耳中，日一易，不过三日愈。亦疗痒及卒风聋病。

治聤耳出脓汁方：

矾石 黄连 乌贼骨 赤石脂

右四味，各等分，为末。以绵裹如枣核大，内耳中，日三。（《小品》不用赤石脂，姚氏加龙骨一两，《千金翼》同姚氏。）

治聤耳，痛，脓血出方：

取釜月下灰，薄耳中，日三次易换，每换以篦子去之，再著，取瘥止。

治聤耳方：

取桃仁熟捣，以旧绯绢裹，内耳中，日三易，以瘥为度。

治底耳方：

取黄矾烧，绵裹内耳中，不过三二日愈。或以苇管吹耳中。（《肘后》以疗耳卒肿出脓。）

治百虫入耳方：

末蜀椒一撮，以酢半升调，灌耳中，行二十步即出。

又方：

火熨桃叶，卷之取塞耳，立出。

又方：

取车辖脂傅耳孔，虫自出。（《肘后》以疗聤耳脓血。）

又方：

以葱涕灌耳中，虫即出。亦治耳聋。

治蜈蚣入耳方：

炙猪肉令香，掩耳即出。

治蚰蜒入耳方：

炒胡麻，捣碎，以葛袋盛，倾耳枕之，即出。

又方：

以牛酪灌之，满耳即出，出当半消。若入腹中，空腹食好酪一二升，即化为黄水而出。不尽更服，用之神效。（《千金翼》作牛乳。）

治耳中有物不可出方：

以弓弦从一头，令散，傅好胶，柱耳中物上停之，令相著，徐徐引出。

孙真人备急千金要方卷之二十竟

1.各六两：影宋刻本作“各四两”。

2.水二升：影宋刻本作“水三升”。

3.各二两：宋刻本“茯苓”用“三两”。

4.令：原作“冷”，据影宋刻本改。

5.当归：此药原脱，据影宋刻本补。

【孙真人备急千金要方】

孙真人备急千金要方卷之二十一宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正

七窍病方

面药第九方

五香散，治䵟疱黡𪒟，黑运赤气，令人白光润方：

黄耆 白茯苓 萎蕤 杜若 大豆黄卷 商陆（各二两） 白芷 当归 白附子 冬瓜仁 杜衡 白僵蚕 辛夷仁 香附子 丁子香 蜀水花 旋覆花 防风 木兰 芎䓖 藁本 皂荚 白胶 杏仁 天门冬 土瓜根 白术 梅肉 酸浆 水萍（各三两） 毕豆（四两） 猪胰（二具，曝干）

右三十二味，治下筛。取洗面，二七日白，一年与众别。

洗手面，令白净悦泽，澡豆方：

白豆面（一升） 面（三升，溲猪胰为饼，曝干捣筛） 冬瓜仁（四合） 猪胰（两具大者，细切） 白茯苓 白芷 白鲜皮 栝蒌子 白术 白附子 白敛 菟丝子 土瓜根 羌活 萎蕤 桃仁 杏仁 商陆 芎䓖（各一两）

右十九味，合捣筛，入面、猪胰拌匀，更捣。每日常用，以浆水洗，甚良。

又方：

毕豆面（一升） 栝蒌实（三两，一方又不用） 猪胰（五具，细切） 土瓜根 白茯苓 萎蕤（各五两） 皂荚（三挺）

右七味，捣筛，将猪胰拌和，更捣令匀。每旦取洗1手面，百日白净。

又方：

白芷 白敛 白术 桃仁 冬瓜仁 杏仁 萎蕤（各等分） 皂荚（倍其数）

右八味，为末，绢筛。洗手面时即用。

又方：

毕豆面（三升，大豆黄面亦得） 白芷 青木香 甘松香 零陵香 藿香（各二两） 冬葵子（一本又用冬瓜子） 栝蒌仁（各四两）

右八味，捣筛，用如常法。

令人面白净悦泽方：

白敛 白术 白附子 白芷（各二两） 猪胰（三具，水渍去赤汁，研） 藁本（三两）

右六味，为末，先以芜菁子半升，又酒、水各半升，相和，煎数沸，研如泥，合诸药，内酒、水中，以瓷器贮，封三日。每夜取傅面，旦以浆水洗之。

令人面洁白悦泽，颜色红润方：

猪胰（五具） 芜菁子（二两） 栝蒌子（五两） 桃仁（三两）

右四味，以酒和，熟捣，傅之。慎风日。

又方：

采三株桃花，阴干，为末。空心饮服方寸匕，日三。并细腰。

又方：

以酒渍桃花，服之。好颜色，治百病。三月三日收。

澡豆，治手干燥少润腻方：

大豆黄（五升） 赤小豆（去皮） 零陵香子 苜蓿（各一斗2） 冬瓜仁 茅香（各六合） 丁香（五合） 麝香（一两） 猪胰（五具，细切）

右九味，细捣罗，与猪胰相合和，曝干，再捣筛，取洗手面。

又方：

大豆末（二升，绢筛） 猪胰（五具，干之） 蒴藋灰（一两） 甘松香 零陵香（各二两） 白茯苓 藁本 白芷（各四两） 白商陆（五两）

右九味，为末，调和讫，与猪胰相和，更捣令匀。欲用，稍稍取以洗手面，八九月合冷处贮之，三月已后勿用，神良。

面脂，主悦泽人面，耐老方：

冬瓜仁 白芷 商陆 芎䓖（各三两） 当归 藁本 蘼芜 土瓜根（去皮） 桃仁（各一两） 萎蕤 细辛 防风（各一两半） 木兰皮 辛夷 甘松香 麝香 白僵蚕 白附子 栀子花 零陵香（各半两） 猪胰（三具，切，水渍六日，欲用时以酒挼取汁渍药）

右二十一味，薄切，绵裹，以猪胰汁渍一宿，平旦以煎，猪脂六升，微火三上三下，白芷色黄膏成，去滓入麝，收于瓷器中，取涂面。

又方，治面上皴黑，凡是面上疾皆主之方：

丁香 零陵香 栀子花 桃仁 白敛 茯苓 土瓜根 菟丝子 防风 沉香 辛夷 当归 麝香 藁本 商陆 芎䓖（各三两） 萎蕤（一本作白及） 藿香（一本无） 白芷 甘松香 白僵蚕 木兰皮（各二两半） 蜀水花 青木香（各二两） 冬瓜仁（四两） 羊肾脂 鹅脂（各一两半） 羊髓（一升） 生猪脂（三升）

右二十九味，㕮咀，先以美酒五升，挼猪胰六具，取汁渍药一宿，于猪脂中微火极煎，三上三下，白芷色黄，以绵一大两内3生布中，绞去滓，入麝香末，以白木篦搅，至凝乃止。任性用之，良。

面膏，去风寒，令人面光悦，却老去皱方：

青木香 白附子 白蜡 白芷 芎䓖 零陵香 香附子（各二两） 茯苓 甘松（各一两） 羊髓（一升半，炼）

右十味，㕮咀，以酒、水各半升，浸药经宿，次日煎三上三下，候酒、水尽，膏成，去滓。取傅面如妆，若有䵟𪒟皆落。

玉屑面膏，治面无光泽，皮肉皴黑，久用令人洁白光润方：

玉屑（细研） 土瓜根 白附子 商陆 芎䓖 萎蕤 冬瓜仁 桃仁 白芷 木兰 辛夷（各一两） 菟丝子 青木香 藁本 当归 黄耆 白僵蚕 藿香 细辛（各十八珠） 麝香 防风（各半两） 鹰屎白 蜀水花（各一合） 猪胰（三具，细切） 白犬脂 鹅脂 熊脂 猪肪脂（各一升）

右二十八味，先以水浸猪鹅犬熊脂，数易水，浸令血脉尽乃可用，㕮咀诸药，清酒一斗渍一宿，明旦生擘猪鹅等脂安药中，取铜铛于炭火上，微煎，至暮时乃熟，以绵滤，置瓷器中。仍以练系白芷片，看色黄即膏成，其猪胰取浸药酒，挼取汁，安铛中，其玉屑、蜀水花、鹰屎白、麝香为末，膏成，安药中，搅令匀，旋取傅面。

玉屑面脂方：

玉屑 白附子 白茯苓 青木香 萎蕤 白术 白僵蚕 蜜陀僧 甘松香 乌头 商陆 石膏 黄耆 胡粉 芍药 藁本 防风 芒硝 白檀（各一两） 当归 土瓜根 桃仁 芎䓖（各二两） 辛夷 桃花 白头翁 零陵香 细辛 知母（各半两） 猪脂（一升） 羊肾脂（一具） 白犬脂 鹅脂（各一合）

右三十三味，切，以酒、水各一升，合渍一宿，出之，用铜器微火煎，令水气尽，候白芷色黄，去滓，停一宿，旦以柳枝搅白，乃用之。

又方，令黑者皆白，老者皆少方：

玉屑 寒水石 木兰皮 旋覆花 珊瑚 丁香 土瓜根 蜀水花 白茯苓 芎䓖 菟丝 辛夷仁 冬瓜仁 白头4翁 当归 藁本 白僵蚕 青木香 芜菁子 栀子花 细辛 萎蕤 商陆 白芷 防风 黄耆 桃仁 藿香 前胡 桂心 半夏 白敛 杏仁 蘼芜 芒硝 杜蘅 麝香 秦椒 礜石 秦皮 杜若5升麻 蜀椒 黄芩 白薇（各六铢） 栝蒌仁（一两） 熊脂 鹅脂 羊髓 牛髓 白狗脂（各五合） 鹰屎白（一合） 清酒 猪肪脂（各一升）

右五十四味，㕮咀，酒渍一宿，内脂等合煎，三上三下，酒气尽膏成，绞去滓，下麝香末，搅至凝，色变乃止，瓷器密贮，勿泄气。

炼脂法：

凡合面脂，先须知炼脂法，以十二月买极肥大猪脂，水渍七八日，日一易水，煎取清脂没水中。炼鹅熊脂，皆如此法。

治外膏，主面䵟𪒟方：

白芷 白蜡（各一两6） 白附子 辛夷 防风 乌头 零陵香 藿香 萎蕤（各半两） 藁本（一两） 商陆 麝香（各六铢） 麻油（二合） 羊脂（五合） 牛脂 鹅脂（各一升）

右十六味，薄切，醋渍浃洽经一宿，旦合煎，候白芷色黄，膏成。以皂荚汤洗面，傅之，日三，甚良。

又方：

鸡子（三枚） 胡粉，（细研） 丁香（各一两）

右三味，先以醋一升，渍七日后，取鸡子白调香粉，令匀。以浆水洗面，傅之。

又方：

白矾 石硫黄 白附子（各六铢）

右三味，为末，以酢一盏，渍三日。夜净洗面，傅之。莫见风日，慎三七日，可白如雪。

白面方：

牡蛎（三两） 土瓜根（一两）

右二味，为末，白蜜和。取涂面即白如玉，旦以温浆水洗之。宜慎风日。

猪蹄汤，洗手面，令光润方：

猪蹄（一具） 桑白皮 芎䓖 萎蕤 白芷 白茯苓（各三两） 商陆（一作当归） 白术（各二两）

右八味，㕮咀，以水三斗，煎猪蹄及药，取一斗，去滓。每温一盏，洗手面，大佳。

猪蹄浆，急面皮，去老皱，主光泽方：

大猪蹄一具，净治如食法，以水二升，清浆水一升，不渝釜中煮成胶，用洗手面。又以此药和澡豆，夜涂面，旦用浆水洗，面皮即急。

鹿角散，令百岁老人面如少年时，主光泽洁白方：

鹿角（长一握） 牛乳（三升） 芎䓖 细辛 天门冬 白芷 白术 白敛 白附子 酥（各三两） 杏仁（五七枚7）

右十一味，㕮咀，先以水渍鹿角一百日，出之，与诸药内牛乳中，缓火煎，令汁尽，出角，以白练袋盛，余药勿收，至夜取牛乳，石上磨鹿角。取涂面，旦以浆洗之。无乳，小便研亦得。

治面黑不净，洗手面澡豆方：

白豆屑（二升） 白附子 甘松香 丁子香 白芷 白僵蚕 鹰屎白 白檀香 白术 木香（一用藁本） 芎䓖 白鲜皮（各三两） 大枣 杏仁（各三十枚） 麝香（二两） 白梅肉（三七枚） 面（三升） 冬瓜仁（五合） 猪胰（三具） 鸡子白（七枚） 土瓜根（一两，又一本用甜瓜子）

右二十一味，先以猪胰和面，曝干，然后合诸药捣末，又以白豆屑二升为散。每旦用盥洗，十日色白如雪，三十日如凝脂，神验。（《千金翼》无白僵蚕、芎䓖、白附子、大枣，有桂心三两。）

铅丹散，治面黑，令人面白如雪方：

铅丹（三十铢） 真女菀（六十铢）

右二味，治下筛。酒服一刀圭，日三。男十日、女二十日知，知则止。黑色皆从大便出，面白如雪。

白杨皮散，治面与手足黑，令光泽洁白方：

白杨皮（十八铢，一方用橘皮） 桃花（一两） 白瓜子仁（三十铢）

右三味，治下筛。温酒服方寸匕，日三。欲白，加瓜子；欲赤，加桃花。三十日面白，五十日手足俱白。

治面黑生䵟疱方：

白敛（十二铢） 生礜石（《 救急方》无） 白石脂（各六铢） 杏仁（三铢）

右四味，研，和鸡子白。夜卧涂面上，旦用井花水洗之。

治面䵟疱，令人悦白方：

栝蒌子（六合） 白石脂（五合） 雀屎（二合，去黑） 麝香（半两8）

右四味，捣筛，别研麝香、雀屎、白石脂，和合，取生菟丝苗汁，和之如薄泥。先用澡豆洗去面上垢腻，次以药涂䵟上，日夜三四度，平旦温浆水洗之。

治䵟𪒟乌靥，令面洁白方：

马珂（二两） 白附子 鹰屎白 珊瑚（各一两）

右四味，研成粉，和匀，用人乳调，每夜取傅面，明旦温浆水洗之。

去面上靥子黑痣方：

夜以温浆水洗面，以生布揩靥子令赤痛，水研白旃檀，取浓汁，涂靥子上，旦复以暖浆水洗之，次以鹰屎白傅其上。

洗面，去䵟𪒟，主悦白方：

猪胰（两具，去脂） 豆面（四升） 冬瓜仁（半升） 皂荚（五挺） 细辛 白术（各一两） 防风 白敛 白芷（各二两） 商陆（三两）

右十味，和土瓜根一两捣，绢罗，取大猪蹄一具，煮令烂作汁，和散为饼，曝干，再捣为末，罗取，盥洗，不过一年，悦白。

桃仁澡豆，主悦泽，去䵟𪒟方：

桃仁 芜菁子（各一两） 毕豆面（二升） 白术（六合） 土瓜根（七合）

右五味，合和，捣筛，以酢浆水洗手面。

桃花圆，治面黑䵟，令人洁白光悦方：

桃花（二升） 桂心 乌喙 甘草（各一两）

右四味，为末，白蜜为丸，如大豆许，每服十丸，日二服。十日易形。一方有白附子、甜瓜子、杏仁各二两9，为七味。

治面䵟𪒟，内外兼治方：

成炼松脂为末，温酒服三合，日三，服尽三升无不瘥。

治面䵟方：

李子仁为末，和鸡子白，傅一宿即落。

又方：

甘草（二两，末） 白羊乳（二升） 羊胰（二具，水浸去汁，小切）

右三味，相和一宿。先以酢浆洗面，生布拭之，夜傅药两遍，明旦以猪蹄汤洗却，每夜洗之。

又方：

白附子为末，酒和，傅之即落。

又方：

桂心 蜜 石盐（各等分）

右三味，为末，相和，以傅10。

又方：

以上朱砂研细如粉，和白蜜。涂之，旦以酢浆洗却，大验。

又方：

白附子 香附子 白檀 马珂 紫檀（各一两）

右五味，为末，白蜜和如杏仁大，阴干。临用以水研涂面，旦以温水洗却。忌风油。七日面如莲花。

又方：

水和丹砂末，服方寸匕，男七日，女二七日，色白如雪。

治人面䵟𪒟黑，肤色粗陋，皮厚状丑方：

羖羊胫骨为末，以鸡子白和，傅之，旦以白净粱米泔洗之，三日白如雪。

又方：

白蜜和茯苓粉，傅之，七日愈。

又方：

杏仁酒浸皮脱，捣碎，绢袋盛。夜取拭面。

又方：

酒浸鸡子三枚，密封四七日成。傅面，白如雪。

又方：

杏仁（为末） 鸡子白

右二味，相和，夜涂面，明旦以米泔洗之。

治面多䵟𪒟，皮因粗涩，令人不老，皆主之方：

朱砂 雄黄（各三两11） 水银霜（半两） 黄鹰粪（一升12） 上胡粉（二两）

右五味，并细研如粉，以面脂和。净洗面，夜涂之，以手细摩，令热，明旦不废作妆，然须五日一洗面。一涂不过三遍，所有恶物一切皆除，数倍少嫩，慎风日。不传，神秘。

治面䵟𪒟令悦泽光白润好，及手皴方：

猪蹄（两具治如食法） 白粱米（一升，洗令净）

右二味，以水五斗，合煮猪蹄烂，取清汁三斗，用煮后药：

白茯苓 商陆（各五两） 萎蕤（三两13） 白芷 藁本（各二两）

右五味，㕮咀，用前药汁三斗，并研桃仁一升，合煮，取一斗五升，去滓，瓷瓶盛贮，内甘松、零陵香末各一两入膏中，搅令匀，绵幂之，每夜取涂手面。

治面黑䵟𪒟，皮皱皴，散方：

白附子 蜜陀僧 牡蛎 茯苓 芎䓖（各二两）

右五味，为末，和以羖羊乳。夜涂面，以手摩之，旦用浆水洗。不过五六度，一重皮脱，䵟瘥矣。

治面䵟𪒟方：

沉香 牛黄 熏陆香 雌黄 鹰屎 丁香 玉屑（各十二铢） 水银（六铢14）

右八味，为细末，蜜和，以傅之。

白瓜子圆，冶面䵟𪒟，令色白方：

白瓜子（二两） 远志 藁本 杜蘅 云母粉 车前子 白芷 当归（各一两） 细辛 柏子仁 栝蒌仁 橘皮 白石脂 铅丹（各半两） 天门冬（三两）

右十五味，为末，蜜和丸如梧子大。空腹服二十丸，日三。

治粉滓䵟𪒟方：

白敛（十二铢） 白石脂（六铢）

右二味，捣筛，以鸡子白和。夜卧涂面，旦用井花水洗白。

去粉滓䵟𪒟皴疱及茸毛，令面悦泽光润如十四五时方：

黄耆 白术 白敛 萎蕤 土瓜根 商陆 蜀水花 鹰屎白（各一两） 防风（一两半） 白芷 细辛 青木香 白附子 芎䓖 杏仁（各二两）

右十五味，为末，以鸡子白和作挺，阴干，石上研，取浆水涂面，夜用，旦以水洗之。细绢罗如粉，佳。

治面粉滓方：

熬矾石，以清酒和，傅之，不过三上。

又方：

捣生菟丝苗汁涂，不过三上。

治年少气盛，面生疱疮方：

胡粉（半两） 水银（一两，一方有真珠）

右二味，以腊月猪脂和，熟研，令水银消。向暝以傅面，旦起布拭之，慎勿水洗，至暝又取傅面，不过三上瘥。

白膏，治面㾴疱疥痈恶疮方：

附子（十五枚） 蜀椒（一升） 野葛（一尺五寸）

右三味，㕮咀，以酢渍一宿，猪膏一斤煎，令附子色黄，去滓。涂之，日三上。

治面㾴疱方：

鸬鹚屎一升，为末，以腊月猪脂和，令匀。夜傅之。

治面㾴方：

木兰皮一斤，以三年酢渍，令没百日，曝干，为末。温酒服方寸匕，日三。

治面疱方：

淳酒（二升） 牛胆 羖羊胆（各一具）

右三味，合煮三五沸。傅之。

又方：

荠苨 肉桂（各二两）

右二味，为末。以酢浆服方寸匕，日一服。亦治䵟𪒟，及灭瘢去黑痣。

又方：

冬葵子 柏子仁 冬瓜子 茯苓（各等分）

右四味，为末。酒服方寸匕，食后服，日三，治面疱甚者。

又方：

生地黄（三斤） 枸杞根（一十斤）

右二味，先捣枸杞，次捣地黄，曝干，合筛。空腹酒服方寸匕，日三。久服，颜如童子，此秘方也。

栀子圆，治酒㾴鼻疱方：

栀子仁 豉（各三升） 大黄（六两） 木兰皮（半两） 芎䓖 甘草（各四两）

右六味，为末，蜜和丸如梧桐子。初服十丸，日三，稍加至十五丸。

治鼻疱方：

蒺藜子 栀子仁 豉（各一升） 木兰皮（半斤，一本无）

右四味，为末，以酢浆水和如泥。夜傅之，日未出时暖水洗却。亦主灭瘢痕。

治面上风毒方：

玉屑 蜜陀僧 珊瑚（各二两） 白附子（三两）

右四味，为末，以酥和。夜傅，旦洗之。亦灭除瘢痕。

治面有热毒恶疮方：

胡粉（熬） 黄檗（炙） 黄连（各等分）

右三味，为末。取傅上，瘥止。若疮干，以面脂调涂之，日三。

治灭瘢痕方：

猪脂三斤，饲乌鸡一只，三日令尽，后取白屎，内白芷、当归各一两煎，白芷色黄，去滓，内鹰屎白半两，搅令调，傅之，日三。

又方：

禹余粮、半夏等分，为末，以鸡子黄和。先以新布拭瘢处令赤，后用药傅之，勿见风，日二，十日瘥，十年者亦灭。

又方：

以人精和鹰屎白傅之，日二。白蜜亦得。无问新旧必除。

又方：

白附子 杜若 细辛（各半两） 辛夷（一两） 鹰屎白（一合）

右五味，为末15，治取傅之。亦灭瘢痕。

治瘢痕凸出方。

鹰屎白（一两） 衣白鱼（二七枚）

右二味，为末，蜜和以傅，日三五度，良。

又方：

鹰屎白（二两） 白僵蚕（一两半16）

右二味，为末，以白蜜和，傅上，日三。慎五辛生菜。

又方：

春夏以大麦𪎊，秋冬以小麦𪎊，好细绢下筛，以酥和封上。

又方：

腊月猪脂四升，煎大鼠一枚，令消尽。以生布揩拭瘢处令赤，涂之，不过四五上。

又方：

以热瓦熨之。

又方：

以冻凌熨之。

治身及面上印文方：

针刺字上破，以醋调赤土薄之，干又易，以黑灭即止。

又方：

以未满月小儿屎傅上，一月即没。

孙真人备急千金要方卷之二十一竟

1.洗：原脱，据影宋刻本补。

2.各一斗：影宋刻本作“各二升”。

3.内：原脱，据影宋刻本补。

4.头：原作“芷”，据影宋刻本改。

5.若：原作“木”，据影宋刻本改。

6.各一两：影宋刻本作“各三两”。

7.五七枚：影宋刻本作“二七枚”。

8.半两：此二字原脱，据影宋刻本补。

9.各二两：影宋刻本作“各一两”。

10.以傅：此二字原脱，据影宋刻本补。

11.各三两：影宋刻本作“各二两”。

12.一升：影宋刻本作“二升”。

13.三两：影宋刻本作“一两”

14.六铢：影宋刻本作“十铢”。

15.为末：此下十字，影宋刻本作“㕮咀，以酒五合，浸一宿，以羊髓五两，微火煎三上三下，去滓，小伤瘢上傅之，日三。”

16.一两半：影宋刻本作“二两半”。

【孙真人备急千金要方】

孙真人备急千金要方卷之二十二宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正

风毒脚气方

论风毒状第一

论曰：考诸经方，往往有脚弱之论，而古人少有此疾。自永嘉南渡，衣缨士人多有遭者。岭表江东有支法存、仰道人等，并留意经方，偏善斯术。晋朝仕望多获全济，莫不由此二公。又宋齐之间，有释门深师，师道人述法存等诸家旧方为三十卷，其脚弱一方近百余首。魏周之代，盖无此病，所以姚公《集验》，殊不殷勤，徐王撰录，未以为意。特以三方鼎峙，风教未一，霜露不均，寒暑不等，是以关西河北，不识此疾。自圣唐开辟，六合无外，南极之地，襟带是重，爪牙之寄，作镇于彼，不习水土，往者皆遭。近来，中国士大夫虽不涉江表，亦有居然而患之者，良由今代天下风气混同，物类齐等所致之耳。然此病发初得，先从脚起，因即胫肿，时人号为脚气。深师云脚弱者，即其义也。深师述支法存所用永平山敷施连范祖耀黄素等诸脚弱方，凡八十余条，皆是精要。然学者寻览，颇觉繁重，正是方集耳，卒欲救急，莫测指南。今取其所经用灼然有效者，以备仓卒，余者不复具述。

论何以得之于脚

问曰：风毒中人，随处皆得，作病何偏著于脚也？答曰：夫人有五脏，心肺二脏，经络所起在手十趾；肝肾与脾三脏，经络所起在足十趾。夫风毒之气，皆起于地，地之寒暑风湿，皆作蒸气，足常履之，所以风毒之中人也，必先中脚，久而不瘥，遍及四肢腹背头项也。微时不觉，痼滞乃知。经云次传、间传是也。

论得已便令人觉不

凡脚气病，皆由感风毒所致。得此病，多不令人即觉，会因他病，一度乃始发动，或奄然大闷，经三两日不起，方乃觉之。诸小庸医，皆不识此疾，谩作余病治之，莫不尽毙。故此病多不令人识也。始起甚微，食饮嬉戏，气力如故，惟卒起脚屈弱不能动，有此为异耳。黄帝云缓风湿痹是也。

论风毒相貌

夫有脚未觉异，而头项臂膊已有所苦；有诸处皆悉未知，而心腹五内已有所困。又风毒之中人也，或见食呕吐、憎闻食臭，或有腹痛下痢，或大小便秘涩不通，或胸中冲悸，不欲见光明，或精神昏愦，或喜迷妄、语言错乱，或壮热头痛，或身体酷冷疼烦，或觉转筋，或肿不肿，或䏶腿顽痹，或时缓纵不随，或复百节挛急，或小腹不仁，此皆脚气状貌也，亦云风毒脚气之候也。其候难知，当须细意察之。不尔，必失其机要。一朝病成，难可以理，妇人亦尔。又有妇人产后，春夏取凉，多中此毒，宜深1慎之。其热闷掣疭，惊悸心烦，呕吐气上，皆其候也。又但觉脐下冷痞，愊愊然不快，兼小便淋沥，不同生平，即是脚气之候，顽弱名缓风，疼痛为湿痹。

论得之所由

凡四时之中，皆不得久立久坐湿冷之地，亦不得因酒醉汗出，脱衣靴袜，当风取凉，皆成脚气。若暑月久坐久立湿地者，则热湿之气蒸入经络，病发必热，四肢酸疼烦闷；若寒月久坐久立湿冷地者，则冷湿之气上入经络，病发则四体酷冷转筋；若当风取凉得之者，病发则皮肉顽痹，诸处𥆧动，渐渐向头。凡常之日，忽然暴热，人皆不能忍得者，当于此时，必不得顿取于寒以快意也，卒有暴寒复不得受之，皆生病也。世有勤功力学之士，一心注意于事，久坐行立于湿地，不时动转，冷风来击，入于经络，不觉成病。故风毒中人，或先中手足十指，因汗毛孔开，腠理疏通，风如急箭，或先中足心，或先中足趺，或先中膝已下腨胫表里者。若欲使人不成病者，初觉即灸所觉处二三十壮，因此即愈，不复发也。黄帝云：当风取凉，醉已入房，能成此疾。

论冷热不同

问曰：何故得者有冷有热？答曰：足有三阴三阳，寒中三阳，所患必冷；暑中三阴，所患必热。故有表里冷热，冷热不同，热者治以冷药，冷者疗以热药，以意消息之。脾受阳毒即热顽，肾受阴湿即寒痹。

论因脚气续生诸病

虽患脚气不妨乳石动发，皆须服压石药疗之。夫因患脚气续生诸病者，则以诸药对之。或小便不利，则以猪苓、茯苓及诸利小便药治之；大便极坚者，则以五柔麻仁丸等治之；遍体肿满成水病者，则取治水方中诸治水之药治之。余皆仿此，更无拘忌。

论须疗缓急

凡小觉病候有异，即须大怖畏，决意急治之。伤缓气上入腹，或肿或不肿，胸胁逆满，气上肩息，急者死不旋踵，宽者数日必死，不可不急治2也。但看心下急，气喘不停，或自汗数出，或乍寒乍热，其脉促短而数，呕吐不止者，皆死。

论虚实可服药不可服药

凡脚气之疾，皆由气实而死，终无一人以服药致虚而殂。故脚气之人，皆不得大补，亦不可大泻，终不得畏虚，故预止汤不服也。如此者皆死不治也。

论看病问疾人

世间大有病人亲朋故旧交游来问疾，其人曾不经一事，未读一方，自骋了了，诈作明能，谈说异端，或言是虚，或道是实，或云是风，或云是蛊，或道是水，或云是痰，纷纭谬说，种种不同，破坏病人心意，不知孰是，迁延未定，时不待人，欻然致祸，各自散走。是故大须好人及好名医，识病深浅，探赜方书，博览古今，是事明解者看病。不尔，大误人事。窃悲其如此者众，故一一显析，具述病之由状，令来世病者读之以自防备也。但有一状相应，则须依方急治，勿取外人言议，自贻忧悔，但详方意。人死不难，莫信他言以自误也。余尝为人撰门冬煎，此方治脚气大有验，病者须用之。

论脉候法

凡脚气，虽复诊候多涂，而三部之脉，要须不违四时者为吉，其逆四时者勿治。余如脉经所说，此中不复具载。其人本黑瘦者易治，肥大肉厚赤白者难愈。黑人耐风湿，赤白不耐风。瘦人肉硬，肥人肉软，肉软则受疾至深，难愈也。

论肿不肿

凡人久患脚气不自知别，于后因有他病发动，治之得瘥后，直患呕吐而复脚弱。余为诊之，乃告为脚气。病者曰：某平生不患脚肿，何因名为脚气？不肯服汤。余医以为石发，狐疑之间，不过一旬而死。故脚气不得一向以肿为候，亦有肿者，有不肿者。其以小腹顽痹不仁者，脚多不肿。小腹顽后不过三五日，即令人呕吐者，名脚气入心，如此者，死在旦夕。凡患脚气到心难治，以其肾水克心火故也。

论须慎不慎

凡脚气之病，极须慎房室、羊肉、牛肉、鱼、蒜、蕺菜、菘菜、蔓菁、瓠子、酒、面、酥油、乳糜、猪、鸡、鹅、鸭。有方用鲤鱼头，此等并切禁，不得犯之。并忌大怒。惟得食粳、粱、粟米、酱豉、葱、韭、薤、椒、姜、橘皮。又不得食诸生果子、酸酢之食，犯者皆不可瘥。又大宜生牛乳、生栗子矣。

论善能治者几日可瘥

凡脚气病，枉死者众。略而言之，有三种：一觉之伤晚，二骄狠恣傲，三狐疑不决。此三种，正当枉死之色。故世间诚无良医，虽有良医，而病人有性灵堪受入者，更复鲜少。故虽有骐骥，而不遇伯乐；虽有尼父，而人莫之师。其为枉横亦犹此也。今有病者，有受入性依法，使余治之，不过十日，可得永瘥矣。若无受入性者，亦不须为治，纵令治之，恐无瘥日也。非但脚气，诸病皆然。良药善言，触目可致，不可使人必服。法为信者施，不为疑者说。

论灸法

凡脚气，初得脚弱，使速灸之，并服竹沥汤，灸讫可服八风散，无不瘥者，惟急速治之。若人但灸而不能服散，服散而不灸，如此者半瘥半死，虽得瘥者，或至一二年复更发动，觉得便依此法速灸之及服散者，治十十愈。此病轻者，登时虽不即恶，治之不当，根源不除，久久期于杀人，不可不精以为意。

初灸风市，次灸伏兔，次灸犊鼻，次灸膝两眼，次灸三里，次灸上廉，次灸下廉，次灸绝骨。

凡灸八处：第一风市穴，可令病人起，正身平立，垂两臂直下，舒十指掩著两髀，便点，当手中央指头髀大筋上是。灸之百壮，多亦任人。轻者不可减百壮，重者乃至一处五六百壮。勿令顿灸，三报之佳。

第二伏兔穴，令病人累夫端坐，以病人手夫掩横膝上，夫下傍与曲膝头齐，上傍侧夫际当中央是。灸百壮，亦可五十壮。